L’épaisseur du présent
2022
verre, un grain de sable
20x8cm
FR
« Voici le début et déjà la fin.
Le sablier – d’abord vide en apparence – laisse entrevoir à qui s’approche, un unique grain. Comme un prélèvement temporel, l’objet nous invite à saisir un fragment de présent ; ou un seul instant, un instant T, dans l’écoulement infini du temps. »
EN
« Here is the beginning and already the end.
The hourglass – at first seemingly empty – gives a glimpse of a single grain to those who approach it.
Just as a temporal sampling, the object invites us to catch a fragment of the present ; or a single moment, an instant T, in the infinite flow of time. »